"…work in between the cracks, where the voice starts dancing, where the body starts singing, where theater becomes cinema…"

“Ktismata Pogoniou” Εpirus polyphonic group – Beyond the River

“Από  πέρα  απ’  το  ποτάμι κι  από  ‘δώθε  απ’  το  πλατάνι,

κάθονταν  Ρωμιός  και  Τούρκος,

Τον  Ρωμιό  το  λένε  Γιάννο και  τον  Τούρκο  Σουλεϊμάνο,

Είχε  ο  Γιάννος  μια  κοπέλα, που  τη  λέγανε  Ζαχάρω,

Του  λέει  ο  Σουλεϊμάνος:  θα  στη  πάρω  τη  Ζαχάρω,

Δεν  στη  δίνω  Σουλεϊμάνο, δε  τη  δίνω  τη  Ζαχάρω”

Πολυφωνικό Ηπείρου - Epirus Polyphonic group

polyphonic: the most primal form of harmony

Greece: “Ktismata Pogoniou” polyphonic group: “Bey-

Πολυφωνικό της Ηπείρου από τα Κτίσματα Πωγωνίου

ΑΠΟ  ΠΕΡΑ  ΑΠ’  ΤΟ  ΠΟΤΑΜΙ

Πολυφωνικό Τραγούδι από τα Κτίσματα Πωγωνίου.

Από  πέρα  απ’  το  ποτάμι,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Κι  από  ‘δώθε  απ’  το  πλατάνι,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
—μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Κάθονταν  Ρωμιός  και  Τούρκος,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Τον  Ρωμιό  το  λένε  Γιάννο,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Και  τον  Τούρκο  Σουλεϊμάνο,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
—μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίναγεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Είχε  ο  Γιάννος  μια  κοπέλα,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
—μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Που  τη  λέγανε  Ζαχάρω,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Του  λέει  ο  Σουλεϊμάνος,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Θα  στη  πάρω  τη  Ζαχάρω,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Δεν  στη  δίνω  Σουλεϊμάνο,
-ΡΙΞΙΜΟ-,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

——

Δε  τη  δίνω  τη  Ζαχάρω,
μωρ’  Μάρω  και  Μαρίγια  ‘μάραντος  και  ντερτελίνα
γεια  σου  Μάρω  και  Μαρίγια.

Advertisements

Comments are closed.